古gǔ历lì

意味

例文

按àn古gǔ历lì,今jīn天tiān是shì八bā月yuè十shí五wǔ。

旧暦では、今日は8月15日です。

コアイメージ

昔の時代の暦を、現在の暦と分けて捉えるまとまり

中国語での定義

古gǔ代dài或huò过guò去qù使shǐ用yòng的de历lì法fǎ,用yòng来lái计jì算suàn和hé确què定dìng年nián月yuè日rì

語源

古历は、「古」と「历」を組み合わせた語で、「古」は昔のもの、「历」は年月日を計算して定める仕組みを示し、昔の暦を表す

コラム

  • 「古历」は特定の一つの暦の正式名称とは限らず、歴史を説明する文脈では、時代や地域によって異なる暦をまとめて指す語として使われる表現

夏xià历lì

意味

例文

按àn夏xià历lì计jì算suàn,春chūn节jié在zài正zhēng月yuè初chū一yī。

旧暦で計算すると、春節は1月1日だ。

コアイメージ

月の満ち欠けを軸にしながら、季節とのずれを調整する暦

中国語での定義

中zhōng国guó传chuán统tǒng的de历lì法fǎ,以yǐ月yuè亮liàng的de运yùn行xíng周zhōu期qī确què定dìng月yuè份fèn,并bìng设shè置zhì闰rùn月yuè来lái调tiáo整zhěng月yuè份fèn和hé季jì节jié的de关guān系xì

語源

夏历は、夏王朝で使われたと伝えられる暦を指した名で、後に中国の伝統的な暦を指す語として使われ、「夏」が夏王朝、「历」が暦を表す構成

コラム

  • 夏历は日本語でいう陰暦と重なりやすいが、実際には閏月を置いて月の動きと季節のずれを調整する太陰太陽暦に当たり、単純な月暦ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ