锦jǐn绣xiù前qián程chéng

意味

  • 成語・慣用句 輝かしい前途かがやかしいぜんと

例文

他tā相xiāng信xìn努nǔ力lì学xué习xí能néng让ràng自zì己jǐ拥yōng有yǒu锦jǐn绣xiù前qián程chéng。

彼は努力して勉強すれば、輝かしい前途を得られると信じている。

コアイメージ

未来の道が美しく彩られ、成功と幸福へ向かって広がる見通し

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de未wèi来lái充chōng满mǎn希xī望wàng,事shì业yè和hé生shēng活huó有yǒu很hěn好hǎo的de发fā展zhǎn。

語源

锦绣前程は、「锦绣」が色鮮やかで上質な織物を表し、「前程」が人の将来を表す語で、織物の華やかさを将来のすばらしさに重ねた成語

コラム

  • 「锦绣前程」は日常の中立的な予測よりも、卒業や就職など人生の節目に相手の将来を祝う言葉として使われることが多く、祝いのメッセージで見かけやすい表現

阳yáng关guān大dà道dào

意味

  • 成語・慣用句 輝かしい前途かがやかしいぜんと
  • 成語・慣用句 平坦な道へいたんなみち

例文

经jīng过guò努nǔ力lì,他tā终zhōng于yú走zǒu上shàng了le阳yáng关guān大dà道dào。

努力の末、彼はついに輝かしい前途への道を歩み始めた。

コアイメージ

障害にさえぎられず、よい方向へまっすぐ進める道筋

中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu顺shùn利lì发fā展zhǎn并bìng走zǒu向xiàng光guāng明míng未wèi来lái的de道dào路lù

語源

阳关大道は、「阳关」という古代の関所の名に、広く大きな道を表す「大道」を結び付けた成語で、関所へ向かう通路のイメージが、人生や仕事で順調に進む道の意味へ広がったもの

コラム

  • 現代中国語では、実際の道路ではなく、進学・就職・事業などが順調に進む状態にも「走上阳关大道」の形で使われ、人生の進路を道にたとえる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ