軽装で戦いに臨む

轻qīng装zhuāng上shàng阵zhèn

意味

成語・慣用句軽装で戦いに臨むけいそうでたたかいにのぞむ
成語・慣用句身軽に取り組むみがるにとりくむ

例文

他tā 没méi有yǒu 太tài 多duō 顾gù虑lǜ，准zhǔn备bèi轻qīng装zhuāng上shàng阵zhèn。

彼はあまり思い悩まず、軽装で戦いに臨む準備をした。

コアイメージ

余分な重荷を捨て、身も心も軽くして勝負の場へ入る姿

中国語での定義

带dài着zhe必bì要yào的de条tiáo件jiàn，去qù掉diào 多duō余yú的de负fù担dān，以yǐ比bǐ较jiào 轻qīng松sōng的de状zhuàng态tài 参cān加jiā 战zhàn斗dòu或huò处chǔ理lǐ事shì情qíng

語源

轻装上阵は、「轻装」が身軽な装備を、「上阵」が戦場に入って戦うことを表し、軽い装備で戦場へ出る姿から、気がかりを減らして課題や競争に向かう意味が生まれた成語

コラム

「轻装上阵」は「赤手空拳」のように完全に手ぶらで向かうことを表さず、使える道具や力を持ちながら、不要な荷物だけを減らす含みを持つ表現