辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
公gōng司sī决jué定dìng把bǎ他tā调diào派pài到dào北běi京jīng工gōng作zuò。
会社は彼を北京へ派遣することを決めた。
仕事の都合に合わせて、人を別の場所へ振り向けるイメージ
因yīn工gōng作zuò需xū要yào，把bǎ某mǒu人rén安ān排pái到dào别bié的de地dì方fāng或huò岗gǎng位wèi去qù工gōng作zuò
调派は、「调」が人を別の場所へ移すことを示し、「派」がそこへ送り出すことを示す複合語で、人を新しい勤務先へ回す意味になる成り立ち
他tā被bèi外wài调diào到dào上shàng海hǎi工gōng作zuò。
彼は上海へ転勤させられた。
人を所属先の外へ送り出したり、外部から受け入れたりする人事上の移動のイメージ
把bǎ人rén员yuán从cóng本běn单dān位wèi调diào到dào外wài地dì或huò其qí他tā单dān位wèi，或huò者zhě从cóng外wài部bù单dān位wèi调diào入rù人rén员yuán
外调は、「外」が外部や別の地域を表し、「调」が人員を別の場所へ配置し直す意味を表す組み合わせで、外部への派遣にも外部からの受け入れにも使われる語
他tā被bèi调diào赴fù广guǎng州zhōu任rèn职zhí。
彼は広州へ転勤させられた。
任地を指定して、そこへ人を職務のために送り込む動き
因yīn工gōng作zuò需xū要yào，安ān排pái某mǒu人rén到dào外wài地dì或huò其qí他tā地dì点diǎn担dān任rèn职zhí务wù
调赴は、「调」が人を別の職場へ配置し直すことを表し、「赴」が目的地へ行くことを表すため、2つの語素が結びついて任地への異動を表す語になった
公gōng司sī把bǎ他tā调diào走zǒu了le。
会社は彼を異動させた。
人の所属先をもとの場所から別の場所へ動かすこと
把bǎ人rén从cóng原yuán来lái的de岗gǎng位wèi或huò地dì方fāng安ān排pái到dào另lìng一yí个gè岗gǎng位wèi或huò地dì方fāng
调走は、移動や配置の調整を表す「调」に、離れる動きを表す「走」が続く語で、調整の結果として元の場所から離れる意味を作る複合語
