鼙pí

意味

  • 名 小鼓こつづみ
  • 名 戦鼓せんこ
  • 名 軍鼓ぐんこ

例文

听tīng见jiàn鼙pí声shēng,士shì兵bīng们men立lì即jí整zhěng队duì。

小鼓の音を聞くと、兵士たちはすぐに整列した。

コアイメージ

戦場で合図や進軍のために打ち鳴らす、小型の太鼓のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài军jūn队duì中zhōng使shǐ用yòng的de一yì种zhǒng小xiǎo鼓gǔ,常cháng用yòng来lái传chuán达dá信xìn号hào或huò鼓gǔ舞wǔ士shì气qì

語源

鼙は、「鼓」を意味の中心に置き、「卑」を音を表す部分にした形声文字で、軍用の小さな太鼓を指す語

コラム

  • 「鼙」は現代の日常会話よりも古典文や歴史を扱う文章で見かける字で、「鼙鼓」は戦場の太鼓を指す古風な表現として用いられる

军jūn鼓gǔ

意味

  • 名 軍鼓ぐんこ
  • 名 軍用太鼓ぐんようたいこ

例文

夜yè色sè中zhōng,军jūn鼓gǔ的de声shēng音yīn传chuán遍biàn了le营yíng地dì。

夜の闇に軍鼓の音が営地いっぱいに響き渡った。

コアイメージ

軍の合図や行進を支える、響きの強い太鼓

中国語での定義

军jūn队duì或huò军jūn乐yuè队duì使shǐ用yòng的de鼓gǔ,常cháng用yòng于yú传chuán递dì信xìn号hào、配pèi合hé行xíng进jìn和hé参cān加jiā仪yí式shì

語源

军鼓は、「军」が軍隊を表し、「鼓」が太鼓を表す、意味の分かりやすい組み合わせでできた語

コラム

  • 「军鼓」は軍隊で使う太鼓全般を指せる一方、「小军鼓」は英語の snare drum に当たる楽器名として使われるため、軍用の太鼓全体と特定の楽器を区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ