「軍事産業」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

军事工业正在快速发展。

軍事産業は急速に発展している。

国家正在支持军工发展。

国は軍事産業の発展を支援している。

例文

军jūn事shì工gōng业yè正zhèng在zài快kuài速sù发fā展zhǎn。

軍事産業は急速に発展している。

コアイメージ

軍事に必要な物資や装備を、工業生産によって供給する分野

中国語での定義

生shēng产chǎn 军jūn用yòng 武wǔ器qì、装zhuāng备bèi和hé其qí他tā 军jūn用yòng品pǐn的de产chǎn业yè

語源

军事工业は、「军事」と「工业」から成り、「军事」が軍隊に関わる事柄、「工业」が原料を加工して製品を作る産業を表すため、軍隊に必要な物資や装備を生産する産業のことになる

コラム

「工业」は中国語で製造業の一部門を表すため、「军事工业」は軍事に関わる仕事全般ではなく、軍事用の製品を作る産業という範囲で使われる

例文

国guó家jiā正zhèng在zài支zhī持chí军jūn工gōng发fā展zhǎn。

国は軍事産業の発展を支援している。

コアイメージ

国防を支える武器・装備の開発と製造に関わる産業

中国語での定義

围wéi绕rào国guó防fáng需xū要yào，研yán发fā、生shēng产chǎn武wǔ器qì装zhuāng备bèi并bìng提tí供gōng 相xiāng关guān 技jì术shù 服fú务wù的de产chǎn业yè

語源

军工は、「军事工业」を短くした語で、「军」が軍事の分野を、「工」が工業や生産を表し、軍事用の工業を指す形

コラム

経済ニュースの「军工板块」は、軍事関連の製品や技術を扱う企業をまとめた株式市場の業種区分を指すことがある