兵bīng操cāo

意味

  • 名 軍事教練ぐんじきょうれん

例文

士shì兵bīng们men每měi天tiān早zǎo晨chén都dōu要yào进jìn行xíng兵bīng操cāo。

兵士たちは毎朝、軍事教練を行わなければならない。

コアイメージ

兵士が決められた動作を繰り返し、集団の規律と動きを整える訓練のイメージ

中国語での定義

士shì兵bīng反fǎn复fù练liàn习xí规guī定dìng的de动dòng作zuò,以yǐ提tí高gāo服fú从cóng口kǒu令lìng和hé统tǒng一yì行xíng动dòng的de能néng力lì

語源

兵操は、「兵」と「操」から成る語で、「兵」は軍人を、「操」は操練や訓練を表し、軍人の動作訓練を指す語として結びついている

コラム

  • 兵操を日本語の「軍事演習」と同じ広い意味で取るとずれやすく、兵士の動作や隊列を整える訓練という、より身近な訓練場面を表す語

军jūn训xùn

意味

  • 名 軍事訓練ぐんじくんれん
  • 名 軍事教練ぐんじきょうれん

例文

新xīn生shēng入rù学xué后hòu要yào参cān加jiā军jūn训xùn。

新入生は入学後に軍事訓練に参加する。

コアイメージ

軍隊式の規律や動きを身につけるための集団訓練

中国語での定義

按àn照zhào军jūn事shì要yāo求qiú进jìn行xíng的de训xùn练liàn,常cháng见jiàn于yú学xué校xiào组zǔ织zhī的de新xīn生shēng训xùn练liàn

語源

军训は、「军」が軍隊や軍事を表し、「训」が教えながら訓練することを表す複合語で、軍事に関わる訓練という意味から成り立つ語

コラム

  • 中国の学校の話で使われる「军训」は、軍人になるための入隊訓練ではなく、新入生などが一定期間受ける軍隊式の訓練を指すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ