車に乗る

意味

  • 動 車に乗るくるまにのる
  • 動 乗せてもらうのせてもらう
  • 動 便乗するびんじょうする

例文

我wǒ每měi天tiān搭dā车chē去qù上shàng班bān。

私は毎日車に乗って出勤する。

コアイメージ

他者や交通機関の車に乗って目的地へ向かうイメージ

中国語での定義

乘chéng坐zuò他tā人rén的de车chē或huò交jiāo通tōng工gōng具jù前qián往wǎng目mù的dì地dì,重zhòng点diǎn是shì借jiè助zhù车chē辆liàng完wán成chéng出chū行xíng

語源

搭车は、手の動作に関わる「扌」を意味部分、発音を示す「荅」を音部分とする「搭」に、車両を指す「车」を結びつけた表現

コラム

  • 搭车から派生する「搭便车」は、通り道が同じ人の車などに無料で乗せてもらうことを指し、単に車に乗る搭车よりも便乗の意味がはっきりする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ