身に迫る讒言

肤fū受shòu之zhī愬sù

意味

  • 成語・慣用句 身に迫る讒言みにせまるざんげん

例文

他tā不bù应yīng被bèi肤fū受shòu之zhī愬sù所suǒ动dòng摇yáo。

彼は身に迫る讒言に心を動かされるべきではない。

コアイメージ

自分の身にそのまま触れるように感じられる、悪意ある訴えのイメージ

中国語での定義

指zhǐ针zhēn对duì本běn人rén提tí出chū、使shǐ人rén觉jué得de受shòu到dào直zhí接jiē伤shāng害hài的de诬wū告gào或huò谗chán言yán

語源

肤受之愬は、「肤受」が肌で受けるように身近に感じること、「之」が「肤受」と「愬」を結ぶ助字、「愬」が古い「訴」で訴えや告発を表すことから、本人に直接向けられた訴えを表す成り立ち

コラム

  • この成語の出典である『論語・顔淵』では、「浸润之谮」と対にして、時間をかけて広がる悪口と、身に直接感じる悪口の両方に惑わされないことを説いている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ