身なりと表情を改める

意味

  • 成語・慣用句 身なりと表情を改めるみなりとひょうじょうをあらためる

例文

她tā整zhěng衣yī敛liǎn容róng后hòu,才cái走zǒu进jìn大dà厅tīng。

彼女は身なりと表情を改めてから、ようやくホールに入った。

コアイメージ

身なりを直す動作と、気持ちを引き締める表情が一つになる場面

中国語での定義

把bǎ衣yī服fú整zhěng理lǐ好hǎo,并bìng收shōu起qǐ随suí意yì的de表biǎo情qíng,让ràng仪yí态tài显xiǎn得de庄zhuāng重zhòng

語源

整衣敛容は、「整衣」で衣服を整え、「敛容」で顔つきや表情を引き締める構成になっており、外側の身なりと顔に表れる態度を続けて改める意味を持つ成語

コラム

  • 「敛容」は単に顔をきれいにすることではなく、表情を抑えて厳粛な顔つきにすることを表すため、整衣敛容では服装だけでなくその場にふさわしい態度まで整える点が重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ