脚jiǎo癣xuǎn

意味

  • 名 水虫みずむし
  • 名 足白癬あしはくせん

例文

这zhè种zhǒng药yào专zhuān治zhì脚jiǎo癣xuǎn。

この薬は水虫専用です。

コアイメージ

足の指の間や足の裏に、真菌による皮膚の変化が現れるイメージ

中国語での定義

脚jiǎo部bù皮pí肤fū受shòu到dào真zhēn菌jūn感gǎn染rǎn后hòu出chū现xiàn的de皮pí肤fū病bìng,可kě能néng出chū现xiàn发fā痒yǎng、脱tuō皮pí等děng表biǎo现xiàn

語源

脚癣は、足を表す「脚」に皮膚病を表す「癣」を加えた複合語で、「癣」の字は「疒」を意味の手がかり、「鲜」を音の手がかりとする形からできており、繁体字は「癬」

コラム

  • 「脚癣」は病名として水虫をはっきり示す一方、「脚气」は地域や場面によって水虫の意味と脚気の意味に分かれるため、薬の説明などでは両者の取り違えが起こりやすい

足zú癣xuǎn

意味

  • 名 足白癬あしはくせん

例文

保bǎo持chí双shuāng脚jiǎo干gān燥zào有yǒu助zhù于yú预yù防fáng足zú癣xuǎn。

両足を乾燥させておくと足白癬の予防に役立つ。

コアイメージ

足の表面で白癬菌が増え、皮膚のかゆみや荒れにつながる状態

中国語での定義

脚jiǎo部bù皮pí肤fū受shòu到dào真zhēn菌jūn感gǎn染rǎn后hòu出chū现xiàn的de疾jí病bìng,可kě能néng引yǐn起qǐ瘙sào痒yǎng、脱tuō皮pí和hé皮pí肤fū发fā红hóng

語源

足癣は、「足」に足の皮膚病を表す「癣」を結びつけた複合語で、「癣」は病気を表す「疒」と発音を表す「鲜」から成る形声字

コラム

  • 「脚气」は中国語で足癣を指すことがある一方、日本語の「脚気」は別の病気を指すため、漢字の見た目だけで同じ意味だと判断しにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ