超俗的な

超chāo逸yì

意味

形非凡なひぼんな
形洒脱なしゃだつな
形超俗的なちょうぞくてきな

例文

他tā的de书shū法fǎ 风fēng格gé超chāo逸yì，很hěn有yǒu 个gè性xìng。

彼の書風は非凡で、個性がある。

コアイメージ

世間一般の基準から離れ、自由で格の高い魅力が現れること

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de才cái华huá或huò作zuò品pǐn的de风fēng格gé 超chāo出chū一yì般bān水shuǐ平píng，显xiǎn得de 自zì由yóu 洒sǎ脱tuō而ér有yǒu 格gé调diào。

語源

超逸は、「超」が範囲を越えることを示し、「逸」が「兔」と「辶」からなって逃げ去る意味をもつ漢字で、そこから束縛されない意味が広がり、世俗を越えたあり方を表す語

コラム

「超逸」は人の性格全般をほめる日常語というより、書道の筆づかい、文章の趣、人物の風格などに現れる自由な美しさを表す文語的な語で、作品評や評論で出会いやすい表現