牧mù猪zhū奴nú戏xì

意味

  • 成語・慣用句 賭博とばく

例文

他tā认rèn为wéi牧mù猪zhū奴nú戏xì,不bù值zhí得dé沉chén迷mí。

彼は賭博など夢中になる価値のないものだと考えた。

コアイメージ

賭博にふける姿を、卑しい遊びとして切り取る見方

中国語での定義

指zhǐ被bèi认rèn为wéi低dī贱jiàn而ér不bù值zhí得dé沉chén迷mí的de赌dǔ博bó活huó动dòng

語源

牧猪奴戏は、「牧猪奴」が豚を飼う者、「戏」が遊びを表し、古く賭博の一種である樗蒲を身分の低い者の遊びになぞらえた成り立ちを持つ

コラム

  • 現代の文で「牧猪奴戏」を見た場合、特定の遊びの名称というより、賭博全般を低く呼ぶ表現として使われることが多い語

博bó彩cǎi

意味

  • 名 賭博とばく

例文

他tā不bù参cān与yù博bó彩cǎi。

彼は賭博に参加しない。

コアイメージ

お金や品物を結果にかけ、勝敗によって受け取る人や量が変わる活動

中国語での定義

在zài结jié果guǒ还hái没méi有yǒu确què定dìng时shí押yā上shàng钱qián或huò其qí他tā东dōng西xī,结jié果guǒ出chū来lái后hòu有yǒu人rén得dé到dào这zhè些xiē东dōng西xī的de活huó动dòng

語源

博彩は、「博」の賭けや勝負をする意味に、「彩」の賞や賞金を表す意味が結びついた語で、勝負の結果によって賭けたものの扱いが決まる活動を表す

コラム

  • 「博彩」と「彩票」は同じものではなく、「彩票」は券を買って抽選の結果を待つ仕組みを指すのに対し、「博彩」はさまざまな賭けを含む広い呼び方として使われる

「賭博」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ