「賢者を手本とする」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ们men应yīng当dāng率shuài马mǎ以yǐ骥jì，向xiàng有yǒu才cái能néng的de人rén 学xué习xí。

私たちは賢者を手本とし、才能のある人から学ぶべきだ。

コアイメージ

優れた一頭を先頭に置き、周りがその進む方向にそろう構図

中国語での定義

让ràng 普pǔ通tōng的de马mǎ跟gēn随suí 骏jùn马mǎ 前qián进jìn。比bǐ喻yù以yǐ有yǒu才cái德dé的de人rén为wéi 榜bǎng样yàng，向xiàng他tā学xué习xí。

語源

率马以骥は、「率」が先導すること、「马」が普通の馬、「以」が用いること、「骥」が優れた馬を指すことから、優れた馬を先頭に置いて普通の馬を導く形を表し、そこから賢者を手本にして学ぶ意味へ広がった成語

コラム

「率马以骥」の「率」は割合を表す「lǜ」ではなく、先導する意味の「shuài」と読むため、「率先」の「率」と同じ音として読み分ける成語