圣shèng王wáng

意味

  • 名 聖王せいおう
  • 名 聖君せいくん
  • 名 賢王けんおう

例文

传chuán说shuō中zhōng,圣shèng王wáng以yǐ仁rén德dé治zhì理lǐ天tiān下xià。

伝説では、聖王は仁徳によって天下を治めた。

コアイメージ

仁徳によって天下に秩序をもたらす、賢明な君主

中国語での定義

指zhǐ德dé行xíng高gāo尚shàng、很hěn有yǒu智zhì慧huì并bìng能néng治zhì理lǐ好hǎo天tiān下xià的de君jūn王wáng。

語源

圣王は、「圣(聖)」の徳が高く知恵にすぐれるという意味と、「王」の国を治める君主という意味を組み合わせ、理想的な政治を行う王を表す語

コラム

  • 「圣王」は現代の日常会話で人をほめる普通の語というより、尭、舜のような理想の君主を論じる歴史・思想関係の文章で使われやすい文語的な表現

贤xián王wáng

意味

  • 名 賢王けんおう

例文

历lì史shǐ上shàng的de贤xián王wáng深shēn受shòu百bǎi姓xìng爱ài戴dài。

歴史上の賢王は民衆に深く敬愛された。

コアイメージ

力だけでなく徳によって国を治める王

中国語での定義

道dào德dé高gāo尚shàng、能néng力lì出chū色sè、善shàn于yú治zhì理lǐ国guó家jiā的de国guó王wáng。

語源

贤王は、「贤」と「王」を結び、「贤」がすぐれた徳や能力を、「王」が国を治める君主を表すことで、すぐれた統治者という意味になる語

コラム

  • 「贤王」は単に王であることを述べる語ではなく、君主の治め方への評価を加える語で、「明君」と近い場面で使われることがある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ