筹chóu募mù

意味

  • 動 資金を募るしきんをつのる

例文

学xué校xiào正zhèng在zài筹chóu募mù建jiàn设shè资zī金jīn。

学校は建設資金を募っている。

コアイメージ

目的を実現するための資金を、計画的に集めてそろえる動き

中国語での定義

为wèi某mǒu项xiàng事shì业yè、活huó动dòng等děng想xiǎng办bàn法fǎ募mù集jí需xū要yào的de资zī金jīn

語源

筹募は、「筹」の手はずを整えて用意する意味と、「募」の広く呼びかけて集める意味を組み合わせた複合語

コラム

  • 「筹募」は学校・団体・事業などが必要な資金を集める場面で使われ、「筹募经费」「筹募善款」のように集める対象を後ろに置く書き言葉として現れることが多い

募mù资zī

意味

  • 動 資金を募るしきんをつのる

例文

他tā们men正zhèng在zài网wǎng上shàng募mù资zī。

彼らはネットで資金を募っている。

コアイメージ

目的のために、足りない資金を呼び集めること

中国語での定義

为wèi了le实shí现xiàn某mǒu个gè目mù标biāo,向xiàng外wài界jiè征zhēng集jí和hé筹chóu集jí资zī金jīn

語源

募资は、「募」が人や資金を広く集めること、「资」が資金を表すことから成り、目的のために資金を呼び集める意味を作る語

コラム

  • 「众筹」はインターネット上で多数の人から少額ずつ集める仕組みを指すのに対し、「募资」は集める相手や方法を限定しないため、企業や団体の資金集めにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ