賄賂を断る

意味

  • 成語・慣用句 賄賂を断るわいろをことわる
  • 形 清廉潔白であるせいれんけっぱくである

例文

他tā为wèi官guān清qīng正zhèng,始shǐ终zhōng却què金jīn暮mù夜yè,从cóng不bù接jiē受shòu馈kuì赠zèng。

彼は清廉な役人として、終始賄賂を断り、決して贈り物を受け取らなかった。

コアイメージ

見られていない場でも、私欲に流されず手を清く保つ姿

中国語での定義

指zhǐ即jí使shǐ在zài没méi人rén注zhù意yì的de夜yè里lǐ,也yě不bù接jiē受shòu别bié人rén送sòng的de钱qián,形xíng容róng人rén清qīng白bái正zhèng直zhí,能néng够gòu拒jù绝jué贿huì赂lù。

語源

却金暮夜は、後漢の楊震が夜に届けられた金を拒んだ故事から生まれ、「却金」が金銭を退けること、「暮夜」が人目の少ない夜を表す成り立ち

コラム

  • 「暮夜」は日常会話で時刻を細かく示す語というより、古典的な故事や文章で人目の少ない夜を表す語として現れやすく、成語全体にも硬い文体の印象を与える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ