「費用対効果が高い」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

采cǎi用yòng这zhè种zhǒng方fāng法fǎ既jì经jīng济jì有yǒu效xiào，又yòu容róng易yì 操cāo作zuò。

この方法は費用対効果が高く、操作も簡単だ。

コアイメージ

限られた費用や資源を、結果の出るところへ使う中核イメージ

中国語での定義

花huā费fèi不bù多duō、占zhàn用yòng的de资zī源yuán较jiào少shǎo，同tóng时shí能néng够gòu达dá到dào预yù期qī的de效xiào果guǒ

語源

经济有效は、「经济」が支出や資源の節約を表し、「有效」が望ましい結果を生むことを表す語で、両方を結びつけて費用面と効果面の両立を示す複合語

コラム

買い物の値ごろ感には「经济实惠」がよく使われるのに対し、「经济有效」は方法や措置の実施にかかる負担と得られる効果を評価するときに使われる表現

「費用対効果が高い」は英語では

「費用対効果が高い」 → cost-effective cost-efficient 和英辞典で見る