责zé编biān

意味

  • 名 責任編集者せきにんへんしゅうしゃ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de责zé编biān已yǐ经jīng确què认rèn了le内nèi容róng。

この文章の責任編集者はすでに内容を確認した。

コアイメージ

原稿の内容に責任を持って整える編集担当者というイメージ

中国語での定義

负fù责zé编biān辑jí文wén章zhāng、书shū籍jí等děng内nèi容róng的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

责编は、「责任编辑」を縮めた呼び方で、「责」の責任と「编」の編集を残し、記事や本の内容を担当する編集者を指す語になったもの

コラム

  • 中国語のニュース記事では、題名や本文の近くに「作者」と「责编」が別々に示されることがあり、前者が書き手、後者が内容を編集して確認した担当者を表す

责zé任rèn编biān辑jí

意味

  • 名 責任編集者せきにんへんしゅうしゃ

例文

王wáng老lǎo师shī是shì这zhè本běn书shū的de责zé任rèn编biān辑jí。

王先生はこの本の責任編集者です。

コアイメージ

編集の仕事を担い、刊行物の内容に責任を負う担当者

中国語での定義

负fù责zé书shū籍jí、杂zá志zhì等děng出chū版bǎn物wù编biān辑jí工gōng作zuò并bìng对duì编biān辑jí质zhì量liàng承chéng担dān责zé任rèn的de人rén员yuán

語源

责任编辑は、「责任」と「编辑」を組み合わせた現代中国語の複合語で、「责任」が負うべき役目、「编辑」が文章や本を整える仕事を表し、両方で編集の責任を担う人を指すという成り立ち

コラム

  • 中国の書籍や雑誌の奥付には、著者とは別に责任编辑の名が載ることがあり、これは作品を作った人ではなく刊行までの編集を担当した人を示す表示

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ