財力に乏しく力も足りないは中国語で？财匮力绌の意味と例文

例文

这zhè个ge小xiǎo企qǐ业yè财cái匮kuì力lì绌chù，难nán以yǐ 继jì续xù 扩kuò大dà 生shēng产chǎn。

この小企業は財力に乏しく、力も足りないため、生産を拡大し続けるのは難しい。

コアイメージ

資金と実行する力が同時に足りず、前へ進めない状態

中国語での定義

形xíng容róng钱qián财cái 缺quē少shǎo，做zuò事shì的de力lì量liàng也yě不bú够gòu。

語源

财匮力绌は、「财匮」と「力绌」を組み合わせた成語で、「财匮」は財物が乏しいこと、「力绌」は力が足りないことを表し、資金と力の両方が不足する意味になった語

コラム

财匮力绌は会話より文章で使われやすい硬い成語で、企業や事業などについて、単にお金がないだけでなく、人手や実行する力も足りない場面に使われる表現