豪華な家屋が廃墟となる

意味

  • 成語・慣用句 豪華な家屋が廃墟となるごうかなかおくがはいきょとなる
  • 成語・慣用句 栄枯盛衰えいこせいすい

例文

看kàn到dào昔xī日rì的de华huá屋wū秋qiū墟xū,他tā不bù禁jīn叹tàn息xī。

昔の豪華な家屋が廃墟となるのを見て、彼は思わず嘆息した。

コアイメージ

栄華を象徴する場所が、長い時間の後に荒れた跡地へ変わる流れ

中国語での定義

曾céng经jīng华huá美měi的de房fáng屋wū变biàn成chéng废fèi墟xū,比bǐ喻yù繁fán荣róng和hé衰shuāi败bài的de变biàn化huà

語源

华屋秋墟は、「华屋」が華美な住まいを、「秋墟」が秋の寂しい廃墟を指し、繁栄の場とその後の荒廃を並べて盛衰を描く成語

コラム

  • この成語は建物の被害や修理の状態を客観的に述べる語ではなく、昔の繁栄と現在の衰えを重ねて語る文章で用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ