議論が盛んになる

议yì论lùn纷fēn纷fēn

意味

成語・慣用句議論が盛んになるぎろんがさかんになる
成語・慣用句口々に論じるくちぐちにろんじる
成語・慣用句意見が飛び交ういけんがとびかう

例文

会huì上shàng，大dà家jiā对duì这zhè个ge问wèn题tí议yì论lùn纷fēn纷fēn。

会議では、皆がこの問題について盛んに議論した。

コアイメージ

同じ話題の周りで意見が四方から広がる状態

中国語での定義

许xǔ多duō人rén对duì同tóng一yí件jiàn事shì 不bú断duàn 说shuō出chū自zì己jǐ的de意yì见jiàn，讨tǎo论lùn 场chǎng面miàn十shí分fēn活huó跃yuè

語源

议论纷纷は、「议论」が意見を出し合って話すことを、「纷纷」が多くの人や発言が相次ぐことを表し、二つを合わせて盛んな議論の様子を示す成語

コラム

「议论纷纷」は意見の対立そのものよりも、あちこちから発言が出ている様子に焦点があり、はっきり勝ち負けを争う場面には「争论」のほうが合う場合がある