議論が入り乱れる

意味

  • 成語・慣用句 議論が入り乱れるぎろんがいりみだれる

例文

面miàn对duì这zhè个ge问wèn题tí,大dà家jiā议yì论lùn纷fēn错cuò,一yì时shí没méi有yǒu结jié论lùn。

この問題を前に、皆の議論が入り乱れ、すぐには結論が出なかった。

コアイメージ

意見があちこちから重なって現れ、全体の筋道が見えにくくなる状態

中国語での定義

形xíng容róng不bù同tóng的de意yì见jiàn和hé议yì论lùn纷fēn纷fēn出chū现xiàn并bìng彼bǐ此cǐ交jiāo错cuò,使shǐ讨tǎo论lùn缺quē少shǎo清qīng楚chǔ的de条tiáo理lǐ

語源

议论纷错は、話し合いを表す「议论」に、入り混じることを表す「纷错」を続けた成語で、発言の多さと交錯を一語にまとめた構成

コラム

  • 「纷错」の「错」は間違いという意味ではなく、ここでは「交错」のように物事が交じり合う意味を持つため、「议论纷错」は誤った議論ではなく入り乱れた議論を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ