謹慎

禁jìn闭bì

意味

  • 名 拘禁こうきん
  • 名 謹慎きんしん

例文

这zhè名míng士shì兵bīng因yīn违wéi反fǎn纪jì律lǜ受shòu到dào禁jìn闭bì处chǔ分fèn。

この兵士は規律違反のため拘禁処分を受けた。

コアイメージ

罰として人の移動範囲と外部とのつながりを閉ざすこと

中国語での定義

对duì违wéi反fǎn规guī定dìng的de人rén实shí行xíng的de限xiàn制zhì自zì由yóu的de处chǔ罚fá，使shǐ其qí在zài一yí定dìng时shí间jiān内nèi被bèi关guān在zài指zhǐ定dìng地dì点diǎn

語源

禁闭は、「禁」と「闭」を組み合わせた語で、「禁」は止めて許さないこと、「闭」は戸などを閉じて内外を分けることを表す

コラム

  • 「禁闭」と「监禁」はどちらも自由を奪うが、禁闭は規律違反に対する処分としての限定的な拘束を指しやすく、监禁は犯罪捜査や刑罰なども含む広い拘束を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ