講和

和hé议yì

意味

名講和こうわ
名和平交渉わへいこうしょう
名和平協定わへいきょうてい

例文

双shuāng方fāng经jīng过guò谈tán判pàn，终zhōng于yú 达dá成chéng了le和hé议yì。

双方は交渉を経て、ついに講和を成立させた。

コアイメージ

対立する双方が争いを終えるための合意にまとまる場面

中国語での定義

交jiāo战zhàn或huò对duì立lì的de双shuāng方fāng通tōng过guò谈tán判pàn，就jiù停tíng止zhǐ 冲chōng突tū、恢huī复fù 和hé平píng 达dá成chéng的de协xié议yì

語源

和议は、「和」が争いのない状態や仲直りを表し、「议」が話し合いや決定を表す組み合わせで、話し合いによって争いを終える合意を表す語

コラム

日本語の「和議」はかつて倒産手続の名称として使われたのに対し、中国語の「和议」は主に対立する側が争いを終えるための和平合意を指す語