理lǐ据jù

意味

例文

这zhè个ge结jié论lùn有yǒu充chōng分fèn的de理lǐ据jù。

この結論には十分な論拠がある。

コアイメージ

主張を支える筋道とよりどころ

中国語での定義

支zhī持chí某mǒu个gè观guān点diǎn、结jié论lùn或huò决jué定dìng的de事shì实shí、道dào理lǐ或huò依yī据jù

語源

理据は、「理」と「据」を組み合わせた語で、「理」は道理や筋道、「据」はよりどころを表し、考えや結論を支える根拠を指す意味になる語

コラム

  • 日本語の「理由」よりも、主張や結論を裏づける材料という面が強く、事実や道理にもとづく論拠を表すときに使われる語

论lùn据jù

意味

例文

这zhè个ge论lùn据jù有yǒu力lì地dì支zhī持chí了le他tā的de观guān点diǎn。

この論拠は彼の見解を力強く裏づけた。

コアイメージ

ある考えを支えるために、根拠を組み立てて示すもの

中国語での定義

支zhī持chí某mǒu个gè观guān点diǎn、判pàn断duàn或huò结jié论lùn的de事shì实shí、理lǐ由yóu或huò材cái料liào

語源

论据は、「论」が考えを述べて論じること、「据」がよりどころや根拠を表すことから、考えを支えるよりどころを表す複合語

コラム

  • 「论据」は、事実そのものだけでなく、統計や例、筋道の通った説明など、意見を支える材料全体を指しやすく、「证据」が事実を証明する証拠に重点を置くのと区別される

「論拠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ