読み飛ばす

略lüè过guò

意味

動飛ばすとばす
動省略するしょうりゃくする
動読み飛ばすよみとばす

例文

他tā略lüè过guò了le 这zhè 一yí 页yè。

彼はこのページを飛ばした。

コアイメージ

ある箇所に立ち止まらず、そのまま先の段階へ移る

中国語での定義

跳tiào过guò某mǒu一yí页yè、某mǒu个gè问wèn题tí或huò某mǒu个gè步bù骤zhòu，不bú对duì它tā作zuò详xiáng细xì 说shuō明míng，继jì续xù 后hòu面miàn的de内nèi容róng

語源

略过は、「略」の「簡略にする・省く」と「过」の「越えて進む」という意味が結びついた語で、途中の内容を省いて次へ移る成り立ち

コラム

「略过了这一页」はページを飛ばした意味になり、「略过了这个问题」はその問題を扱わずに済ませた意味になるため、後ろに何を置くかで飛ばす対象が見えやすい

「読み飛ばす」は英語では

「読み飛ばす」 → skip over 和英辞典で見る