监jiān考kǎo

意味

  • 動 試験監督をするしけんかんとくをする

例文

老lǎo师shī明míng天tiān监jiān考kǎo。

先生は明日、試験監督をする。

コアイメージ

試験の場に立ち会い、不正や規則違反がないかを監視するイメージ

中国語での定義

在zài考kǎo试shì时shí看kān管guǎn考kǎo场chǎng,维wéi持chí考kǎo试shì秩zhì序xù,并bìng监jiān督dū考kǎo生shēng遵zūn守shǒu考kǎo试shì规guī则zé

語源

监考は、「监」の監視する意味と「考」の試験という意味が結びつき、試験中に受験者を監督する行為を表す語

コラム

  • 「监考」は試験中の仕事を表し、試験後に答案を採点する「阅卷」とは役割が分かれるため、試験の場にいる人と採点する人が同じとは限らない

监jiān场chǎng

意味

  • 動 試験監督をするしけんかんとくをする

例文

コアイメージ

試験会場に立ち、全体の秩序を保つイメージ

中国語での定義

在zài考kǎo试shì中zhōng负fù责zé看kān管guǎn考kǎo场chǎng,监jiān督dū考kǎo生shēng并bìng保bǎo持chí考kǎo场chǎng秩zhì序xù

語源

监场は、「监」が上から様子を見て取り締まることを表し、「场」が人の集まる現場を表すため、試験の現場を監督する意味になる

コラム

  • 中国語の試験案内では、担当者を「监场老师」と呼ぶことがあり、これは問題を解く教師ではなく、試験中の会場を担当する監督者を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ