記者説明会

吹chuī风fēng会huì

意味

名記者説明会きしゃせつめいかい
名非公式説明会ひこうしきせつめいかい
名記者懇談会きしゃこんだんかい

例文

外wài交jiāo部bù将jiàng在zài吹chuī风fēng会huì上shàng介jiè绍shào 情qíng况kuàng。

外務省は記者説明会で状況を説明する。

コアイメージ

正式発表の前後に、関係者が記者へ情報を伝える場

中国語での定義

有yǒu关guān 方fāng面miàn向xiàng记jì者zhě 说shuō明míng 情qíng况kuàng、介jiè绍shào 消xiāo息xī的de非fēi正zhèng式shì 会huì议yì

語源

吹风会は、「吹风」が本来の風を吹かせる意味から転じて、正式な発表の前に情報を伝えることを指し、そこに「会」を結び付けた語

コラム

中国の報道で「吹风会」とあれば、一般に「新闻发布会」より規模や形式が決まっていない記者向けの説明の場を指し、政策の背景説明や質疑が行われることもある