量liáng器qì

意味

  • 名 計量器けいりょうき

例文

这zhè种zhǒng量liáng器qì用yòng来lái测cè量liáng液yè体tǐ的de体tǐ积jī。

この計量器は液体の体積を測定するために使う。

コアイメージ

基準となる目盛りや単位に照らして、物の量を読み取る器具

中国語での定義

用yòng来lái测cè量liáng物wù体tǐ的de体tǐ积jī、重zhòng量liàng等děng的de器qì具jù,常cháng用yòng于yú测cè量liáng液yè体tǐ体tǐ积jī。

語源

量器は、「量」と「器」を組み合わせた語で、「量」は数量を測ることや測った値を指し、「器」は道具や容器を指すため、量を測る道具を表す複合語

コラム

  • 「量器」は単なる入れ物ではなく、量を測る目的の器具を指し、液体を入れるだけの「容器」とは区別される。

计jì量liàng器qì

意味

  • 名 計量器けいりょうき

例文

这zhè种zhǒng计jì量liàng器qì能néng准zhǔn确què测cè量liáng重zhòng量liàng。

この計量器は重量を正確に測定できる。

コアイメージ

対象の量を基準と比べ、数値として確かめるための器具

中国語での定義

能néng够gòu按àn照zhào一yí定dìng标biāo准zhǔn测cè量liáng各gè种zhǒng物wù理lǐ量liàng的de仪yí器qì或huò设shè备bèi

語源

计量器は、量を測る行為を表す「计量」と、器具や装置を表す「器」から成る複合語で、さまざまな物理量を測定する機器を指す語

コラム

  • 「计量器」は特定の製品名ではなく、測定に使う機器をまとめて呼ぶ言葉なので、説明書や技術分野では広く使われ、日常の会話では実物に合わせて「体重秤」や「温度计」などと言い分ける

量liáng计jì

意味

  • 名 計量器けいりょうき

例文

这zhè种zhǒng量liáng计jì可kě以yǐ准zhǔn确què测cè量liáng液yè体tǐ的de体tǐ积jī。

この計量器は液体の体積を正確に測定できる。

コアイメージ

測る対象の状態を数値に変える道具

中国語での定義

能néng够gòu测cè量liáng各gè种zhǒng物wù理lǐ量liàng并bìng显xiǎn示shì测cè量liáng结jié果guǒ的de仪yí器qì。

語源

量计は、測定する対象や量を表す「量」に、計算や測定に関わる「计」を加えた複合語で、量を測る器具という意味になる

コラム

  • 製品説明では「流量计」のように、何を測る器具かを前の語で示す形がよく使われ、「量计」だけの場合より用途が具体的になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ