计jì谋móu

意味

例文

他tā用yòng一yí个gè小xiǎo计jì谋móu骗piàn过guò了le对duì手shǒu。

彼はちょっとした計略で相手をだました。

コアイメージ

目的を達成するために、先を読んで組み立てる手段のイメージ

中国語での定義

为wèi达dá到dào某mǒu个gè目mù的dì而ér事shì先xiān想xiǎng出chū的de办bàn法fǎ或huò策cè略lüè

語源

计谋は、「计」が数えて見積もることから計画を表し、「谋」が目的のために考えをめぐらすことを表す、似た意味の語素を重ねて策略を表す語

コラム

  • 「计谋」は良い目的にも悪い目的にも使える中立的な語で、相手をだます悪だくみを強く示す「阴谋」や「诡计」とは意味の強さが異なる使い分け

计jì略lüè

意味

例文

这zhè个ge计jì略lüè很hěn有yǒu效xiào。

この策略は非常に有効だ。

コアイメージ

目的に届く道筋を頭の中で組み立てるイメージ

中国語での定義

为wèi达dá到dào某mǒu种zhǒng目mù的dì而ér想xiǎng出chū的de策cè略lüè和hé办bàn法fǎ,常cháng指zhǐ经jīng过guò谋móu划huà的de行xíng动dòng方fāng案àn

語源

计略は、「计」が計画や計策を立てること、「略」が方針や策略を表し、目的のために考えた手立てを組み合わせた語

コラム

  • 日本語にも「計略」という語があり、単なる予定ではなく相手を出し抜く手立てまで含む点が中国語の「计略」と重なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ