言yán行xíng相xiāng符fú

意味

  • 成語・慣用句 言行一致げんこういっち

例文

他tā一yí向xiàng言yán行xíng相xiāng符fú,大dà家jiā都dōu很hěn信xìn任rèn他tā。

彼はいつも言行一致しているので、皆からとても信頼されている。

コアイメージ

口で示したことと、実際の行動が同じ方向にそろう状態

中国語での定義

说shuō的de话huà和hé实shí际jì做zuò的de事shì情qíng相xiāng一yí致zhì

語源

言行相符は、「言」を言葉、「行」を行動、「相符」を互いに合うこととして、発言と行動が食い違わない関係を表す成語

コラム

  • 言行相符は、人の約束を評価するよりも、普段の発言と行動が一貫していることを表す四字成語で、人物紹介や文章で使われやすい表現

言yán行xíng一yī致zhì

意味

  • 成語・慣用句 言行一致げんこういっち

例文

他tā总zǒng是shì说shuō到dào做zuò到dào,言yán行xíng一yí致zhì。

彼はいつも言ったことを実行し、言行一致している。

コアイメージ

発言がそのまま行動に表れ、言葉とふるまいが一つに重なるイメージ

中国語での定義

说shuō话huà和hé做zuò事shì保bǎo持chí一yí致zhì,所suǒ说shuō的de内nèi容róng都dōu能néng在zài行háng动dòng中zhōng体tǐ现xiàn出chū来lái

語源

言行一致は、「言行」が言葉と行動、「一致」がそろうことを指し、話した内容と実際のふるまいが同じになる関係を表す成語

コラム

  • 人物や組織の姿勢を表す文章で使われやすく、主張と実践がそろっているかを見極めるときの基準になる語

言yán行xíng抱bào一yī

意味

  • 成語・慣用句 言行一致げんこういっち

例文

他tā一yí向xiàng言yán行xíng抱bào一yī,深shēn得dé大dà家jiā信xìn任rèn。

彼はいつも言行一致しており、皆の信頼を得ている。

コアイメージ

発した言葉と実際の振る舞いが一つにつながる状態

中国語での定義

说shuō出chū的de话huà和hé实shí际jì做zuò的de事shì情qíng保bǎo持chí一yí致zhì

語源

言行抱一は、「言行」で言葉と行動を示し、「抱一」でそれらを一つに保つことを表す成り立ちを持つ

コラム

  • 「抱一」の「抱」は人を抱く意味ではなく、ここでは一つの状態を保つ意味に近いため、成語全体を直訳だけで読まないことが用法をつかむ手がかりになる

言yán行xíng若ruò一yī

意味

  • 成語・慣用句 言行一致げんこういっち

例文

他tā一yí向xiàng言yán行xíng若ruò一yī,大dà家jiā都dōu很hěn信xìn任rèn他tā。

彼はいつも言行一致しており、皆から信頼されている。

コアイメージ

発言がそのまま行動に表れ、外から見ても一貫する

中国語での定義

说shuō话huà和hé做zuò事shì一yí致zhì,没méi有yǒu口kǒu头tóu一yí套tào、行xíng动dòng另lìng一yí套tào的de情qíng况kuàng。

語源

言行若一は、「言行」という言葉と行いの組み合わせに、「若一」という同じようである意味を加えた成語で、話すことと実際の行動が一つにそろうことを表す

コラム

  • 「言行」は心の中の考えではなく、外に出た言葉と実際のふるまいを指すため、人物の一貫した実践ぶりを取り上げる文章で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ