催cuī化huà剂jì

意味

  • 名 触媒しょくばい
  • 名 起爆剤きばくざい

例文

科kē学xué家jiā正zhèng在zài研yán究jiū一yì种zhǒng新xīn催cuī化huà剂jì。

科学者は新しい触媒を研究している。

コアイメージ

化学反応や物事の変化を、前へ進みやすくする働き

中国語での定義

能néng加jiā快kuài化huà学xué反fǎn应yìng速sù度dù而ér在zài反fǎn应yìng前qián后hòu基jī本běn不bú被bèi消xiāo耗hào的de物wù质zhì,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù为wèi促cù进jìn事shì情qíng发fā展zhǎn的de因yīn素sù或huò力lì量liàng。

語源

催化剂は、「催」が物事を促すこと、「化」が変化や化学変化、「剂」が作用する物質を表し、変化を促す物質という結びつきから成る語

コラム

  • 中国語の「催化剂」は化学の話だけでなく、政策・技術・出来事などが社会の変化を進めるきっかけという比喩にもよく使われ、物理的な爆発を起こす「起爆剤」とは限らない

触chù媒méi

意味

  • 名 触媒しょくばい

例文

这zhè种zhǒng物wù质zhì可kě用yòng作zuò触chù媒méi。

この物質は触媒として使用できる。

コアイメージ

反応の進み方だけを変え、自分はほとんど変わらない仲立ちの物質というイメージ

中国語での定義

能néng改gǎi变biàn化huà学xué反fǎn应yìng的de速sù度dù,而ér在zài反fǎn应yìng前qián后hòu基jī本běn不bù发fā生shēng变biàn化huà的de物wù质zhì

語源

触媒は、「触」が作用を及ぼすこと、「媒」が間を取り持つものを表し、化学反応を仲立ちする物質を示す漢字語として成り立つ

コラム

  • 中国語の化学分野では、同じ物質を「催化剂」と呼ぶことが多く、「触媒」は日本語と同じ形の語として現れるため、両方を見たら同じ概念を指す場合があると分かる

「触媒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ