親戚や友人に助けを求める

求qiú亲qīn靠kào友yǒu

意味

  • 成語・慣用句 親戚や友人に助けを求めるしんせきやゆうじんにたすけをもとめる

例文

他tā不bù想xiǎng求qiú亲qīn靠kào友yǒu，决jué定dìng自zì己jǐ解jiě决jué问wèn题tí。

彼は親戚や友人に助けを求めたくなかったので、自分で問題を解決することにした。

コアイメージ

困ったときに、身近な親戚や友人へ手を伸ばして力を借りるイメージ

中国語での定義

遇yù到dào困kùn难nán时shí向xiàng亲qīn戚qī和hé朋péng友yǒu请qǐng求qiú帮bāng助zhù，依yī靠kào他tā们men解jiě决jué问wèn题tí

語源

求亲靠友は、「求」「亲」「靠」「友」の4字から成り、「求」は求めること、「亲」は親戚、「靠」は頼ること、「友」は友人を指し、親戚や友人に助けを求めて頼る意味につながる

コラム

  • この成語の「亲」は「親戚」の意味で、単独の「求亲」にある「結婚を申し込む」の意味ではなく、親戚や友人を頼る場面を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ