亲qīn朋péng

意味

  • 名 親戚と友人しんせきとゆうじん

例文

他tā邀yāo请qǐng亲qīn朋péng参cān加jiā自zì己jǐ的de婚hūn礼lǐ。

彼は親戚と友人を自分の結婚式に招待した。

コアイメージ

身内と、長く親しく付き合う友人が同じ輪の中にいる状態

中国語での定義

亲qīn戚qī和hé亲qīn近jìn的de朋péng友yǒu的de总zǒng称chēng

語源

亲朋は、「亲」が親族や身内、「朋」が親しい友人を表し、それぞれを並べて身近な人々を指す複合語

コラム

  • 親族だけを指す「亲戚」と違い、亲朋には友人も含まれるため、招待客や集まりに関わる人々を幅広く示す表現になる

戚qī友yǒu

意味

  • 名 親戚と友人しんせきとゆうじん

例文

他tā把bǎ这zhè个ge好hǎo消xiāo息xī告gào诉sù了le戚qī友yǒu。

彼はこの朗報を親戚と友人に知らせた。

コアイメージ

身内から親しい知り合いまでを一続きに捉える人間関係の範囲

中国語での定義

由yóu亲qīn戚qī和hé朋péng友yǒu组zǔ成chéng的de人rén际jì关guān系xì群qún体tǐ

語源

戚友は、「戚」が血縁のある親族を、「友」が親しい交友関係を表し、異なる二つの人間関係を対等に結びつけた複合語

コラム

  • 親戚だけを指す語ではなく友人も含むため、案内や文章で人のつながりを広くまとめて表すときに役立つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ