親を養い弔う

养yǎng生shēng送sòng终zhōng

意味

  • 成語・慣用句 親を養い弔うおやをやしないとむらう

例文

子zǐ女nǚ有yǒu责zé任rèn为wèi父fù母mǔ养yǎng生shēng送sòng终zhōng。

子どもには親を養い弔う責任がある。

コアイメージ

親が生きている間から亡くなった後まで、子どもが世話と弔いを一貫して担うイメージ

中国語での定義

指zhǐ子zǐ女nǚ在zài父fù母mǔ活huó着zhe时shí供gòng养yǎng照zhào料liào，父fù母mǔ去qù世shì后hòu为wèi其qí办bàn理lǐ丧sāng事shì

語源

养生送终は、「养生」と「送终」を組み合わせた成語で、「养生」は親が生きている間に生活を支え、「送终」は親の最期を見届けて死後の弔いを行うことを表す

コラム

  • この語の「养生」は現代中国語でよく使う健康管理の意味ではなく、ここでは親を養って生活を支える意味になり、「送终」も単にどこかへ送ることではなく、親の最期から葬送までを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ