「見解を統一する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā们men先xiān统tǒng一yì口kǒu径jìng，再zài对duì外wài 说shuō明míng。

彼らはまず見解を統一してから、外部に説明した。

コアイメージ

複数の人や部署が外に向けて同じ説明をするイメージ

中国語での定義

让ràng 不bù同tóng的de人rén或huò部bù门mén 对duì外wài 使shǐ用yòng 相xiāng同tóng的de说shuō法fǎ和hé立lì场chǎng

語源

统一口径は、「统一」の同じにそろえる意味と、「口径」のもともとの口の大きさや銃身の内径を表す意味から成り、そこから発言の基準や説明の仕方をそろえる意味になった語

コラム

「统一意见」が考えや意見そのものをそろえるのに対し、「统一口径」は外部に伝える内容や言い方をそろえる語で、内心まで同じとは限らない