西xī端duān

意味

  • 名 西端せいたん

例文

铁tiě路lù延yán伸shēn到dào了le城chéng市shì的de西xī端duān。

鉄道は都市の西端まで延びている。

コアイメージ

ある場所を西へたどったときに行き着く、最も外側の部分

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè地dì方fāng或huò范fàn围wéi中zhōng最zuì靠kào西xī的de部bù分fèn。

語源

西端は、方角を表す「西」と物の先や境目を表す「端」から成り、西側の末端という意味が生まれた複合語

コラム

  • 「西边」は西側の場所を幅広く指せるのに対し、「西端」はその範囲の中でも最も外側の部分に使われるため、位置の細かさが異なる

西xī头tóu

意味

  • 名 西端せいたん

例文

学xué校xiào在zài村cūn子zi的de西xī头tóu。

学校は村の西端にある。

コアイメージ

広がりのある場所を西側から見て、いちばん西寄りの部分に焦点を当てるイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè地dì方fāng靠kào西xī的de一yì端duān,或huò者zhě西xī边biān的de一yí部bù分fèn

語源

西头は、「西」と、場所の端や側を表す「头」を組み合わせた語で、東西に広がる場所の西側の端やその周辺を指す形になったもの

コラム

  • 日本語の「西端」は境目のような一点を思い浮かべやすいが、「西头」は村や町などの西側一帯を指すこともあり、場所の広がりを含んで使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ