绘huì图tú

意味

  • 動 作図するさくずする
  • 動 製図するせいずする
  • 動 図を描くずをえがく

例文

学xué生shēng用yòng电diàn脑nǎo绘huì图tú。

学生はコンピューターで作図する。

コアイメージ

対象を線や形に置き換え、紙や画面上で図として形にする動き

中国語での定義

把bǎ物wù体tǐ、形xíng状zhuàng或huò内nèi容róng用yòng线xiàn条tiáo和hé图tú形xíng画huà出chū来lái

語源

绘图は、「绘」が描く・彩色する意味を持ち、「图」が図や絵を表す語素であり、描く動作とその対象を結びつけて作られた複合語

コラム

  • 中国語の「画图」は一般的な絵や簡単な図を描く場合にも使える一方、「绘图」は図面や図表を整えて作る場面に現れやすく、表現の硬さに違いが出る

制zhì图tú

意味

  • 動 製図するせいずする

例文

他tā正zhèng在zài制zhì图tú。

彼は製図をしている。

コアイメージ

対象をそのまま描くのではなく、必要な寸法や位置を整理して図に表すイメージ

中国語での定義

根gēn据jù实shí际jì对duì象xiàng或huò相xiāng关guān数shù据jù,按àn要yāo求qiú准zhǔn确què地dì绘huì制zhì出chū图tú纸zhǐ、地dì图tú或huò图tú表biǎo

語源

制图は、「制」の作成する意味に、「图」の図面や図表の意味が結びついた複合語で、情報を整理して図に仕上げることを表す語

コラム

  • 絵を自由に描く「画图」と違い、「制图」は寸法や位置などを正確に示す図を作るときに使われやすく、「工程制图」のように専門分野の作業を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ