裸luǒ体tǐ

意味

例文

裸luǒ体tǐ在zài艺yì术shù中zhōng很hěn常cháng见jiàn。

裸体は芸術でよく見られる。

コアイメージ

衣服を取り去り、体全体がそのまま見える状態

中国語での定義

人rén的de身shēn体tǐ没méi有yǒu衣yī服fú遮zhē盖gài的de状zhuàng态tài,也yě指zhǐ没méi有yǒu穿chuān衣yī服fú的de身shēn体tǐ

語源

裸体は、「裸」と「体」を組み合わせた語で、「裸」は衣服を表す「衤」と音を示す「果」からなる形声字、「体」は身体を指す字で、衣服のない身体という意味になる

コラム

  • 中国語の「裸体」は、性的な場面だけでなく、「裸体艺术」のように美術の題材や表現を指す場合にも使われ、裸であること自体を客観的に表す語

赤chì身shēn

意味

  • 名 裸身らしん
  • 名 裸体らたい

例文

他tā赤chì身shēn走zǒu进jìn了le浴yù室shì。

彼は裸身で浴室に入った。

コアイメージ

衣服の覆いがなく、身体がむき出しになっている姿

中国語での定義

人rén没méi有yǒu穿chuān衣yī服fú、身shēn体tǐ完wán全quán露lù出chū来lái的de状zhuàng态tài

語源

赤身は、「赤」が持つ裸やむき出しの意味に「身」を組み合わせ、衣服を着けていない身体を表す語

コラム

  • 日本語にも「裸身」という言い方があるが、中国語の「赤身」は日常の文でも裸の状態を表せる一方、日本語の「赤身」は主に脂肪の少ない肉や魚の部分を指す語

「裸体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ