裏書き

意味

  • 名 裏書きうらがき
  • 名 書き添えかきそえ

例文

护hù照zhào上shàng的de签qiān注zhù已yǐ经jīng办bàn好hǎo了le。

パスポートの裏書きはもう済んだ。

コアイメージ

正式な証明書に、あとから有効な情報を付け足す記載

中国語での定義

在zài已yǐ有yǒu证zhèng件jiàn上shàng加jiā写xiě具jù有yǒu正zhèng式shì效xiào力lì的de内nèi容róng,以yǐ说shuō明míng许xǔ可kě范fàn围wéi、有yǒu效xiào条tiáo件jiàn等děng

語源

签注は、「签」が書類に署名したり必要事項を記入したりすることを表し、「注」がそこへ内容を書き添えることを表す複合語

コラム

  • 中国の出入国書類では、签注が許可の種類や有効期間などを示す記録として扱われるため、証明書の余白に書く個人的な注釈とは意味と重みが異なる

「裏書き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ