装飾を捨てて簡素を尊ぶ

意味

  • 成語・慣用句 装飾を捨てて簡素を尊ぶそうしょくをすててかんそをとうとぶ
  • 成語・慣用句 繁文縟節を廃する

例文

这zhè种zhǒng设shè计jì体tǐ现xiàn了le破pò觚gū斫zhuó雕diāo的de思sī想xiǎng。

このデザインには、装飾を捨てて簡素を尊ぶ思想が表れている。

コアイメージ

余分な飾りや形式を削ぎ落とし、素朴で本質的な形に戻すこと

中国語での定義

比bǐ喻yù去qù掉diào繁fán杂zá的de形xíng式shì和hé过guò多duō的de装zhuāng饰shì,重zhòng视shì朴pǔ素sù实shí用yòng的de内nèi容róng

語源

破觚斫雕は、古代の酒器「觚」を壊して形を改める「破觚」と、彫り飾りを切り削る「斫雕」を組み合わせ、華美な形式を取り去って質素にする意味を表す成語

コラム

  • 単なる省略や小型化ではなく、見栄えのために加えられた形式を退け、内容に合った簡素さを重んじるという評価を含むため、政策・制度・文章・設計などの改革を論じる硬い文脈に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ