衰shuāi歇xiē

意味

例文

秋qiū风fēng过guò后hòu,花huā木mù渐jiàn渐jiàn衰shuāi歇xiē。

秋風が過ぎた後、草木は次第に衰える。

コアイメージ

盛んだったものが、時間とともに力を失っていく姿

中国語での定義

原yuán来lái旺wàng盛shèng的de力lì量liàng逐zhú渐jiàn减jiǎn弱ruò,最zuì后hòu慢màn慢màn停tíng止zhǐ

語源

衰歇は、「衰」の衰える意味に、「歇」の休む・止むという意味が結びつき、勢いが衰えて活動や生命力がしだいに止まることを表す語

コラム

  • 「衰退」が社会や産業などの長い変化にも広く使われるのに対し、「衰歇」は花木や景色などが季節の移り変わりの中で衰える場面に現れやすい文章語

衰shuāi微wēi

意味

例文

这zhè个ge王wáng朝cháo逐zhú渐jiàn衰shuāi微wēi。

この王朝は次第に衰退した。

コアイメージ

外へ広がっていた力が失われ、存在感がしだいに薄くなるイメージ

中国語での定義

力lì量liàng、势shì力lì或huò影yǐng响xiǎng逐zhú渐jiàn减jiǎn弱ruò,变biàn得de不bú再zài强qiáng盛shèng

語源

衰微は、「衰」の衰える意味に、「微」のかすかで目立たないという意味が加わった複合語で、勢力や影響が弱まって小さくなる状態を表す

コラム

  • 「衰微」は単に物が古くなることより、王朝や国家の勢力、ある考え方の影響のように、社会の中で働いていた力が弱まることに焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ