洁jié具jù

意味

  • 名 衛生器具えいせいきぐ
  • 名 衛生陶器えいせいとうき
  • 名 浴室設備よくしつせつび

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn出chū售shòu各gè种zhǒng洁jié具jù。

この店ではさまざまな衛生器具を販売している。

コアイメージ

入浴や排泄を支える、水回りの衛生設備

中国語での定義

供gōng人rén们men洗xǐ浴yù、洗xǐ脸liǎn和hé排pái泄xiè使shǐ用yòng的de卫wèi生shēng设shè备bèi

語源

洁具は、清潔を意味する「洁」に、道具や器具を表す「具」を組み合わせた複合語で、衛生に関わる器具という意味をそのまま形にした語

コラム

  • 洁具と卫浴は重なる場面があるが、洁具は便器や洗面台などの器具を指し、卫浴は浴室全体や浴室関連の商品まで含む広い呼び方として使われることが多い

卫wèi生shēng陶táo瓷cí

意味

  • 名 衛生陶器えいせいとうき

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng生shēng产chǎn卫wèi生shēng陶táo瓷cí。

この工場は衛生陶器を生産している。

コアイメージ

トイレや洗面所などの衛生設備を、陶磁器という材質で形にした製品群

中国語での定義

用yòng于yú卫wèi生shēng设shè施shī的de陶táo瓷cí制zhì品pǐn,主zhǔ要yào包bāo括kuò坐zuò便biàn器qì、蹲dūn便biàn器qì、洗xǐ面miàn器qì等děng

語源

卫生陶瓷は、「卫生」と「陶瓷」を結びつけた語で、「卫生」は衛生設備に関わる用途、「陶瓷」は焼き物の材質を表し、用途と材質を並べて製品群を示す構成

コラム

  • 「卫生」はここでは製品が清潔という性質ではなく、トイレや洗面所など衛生設備に使う用途を表し、日本語の「衛生陶器」に当たる設備分野の用語

「衛生陶器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ