行政拘留

意味

  • 名 行政拘留ぎょうせいこうりゅう

例文

因yīn打dǎ架jià,他tā被bèi处chǔ以yǐ行xíng政zhèng拘jū留liú五wǔ日rì。

けんかをしたため、彼は5日間の行政拘留処分を受けた。

コアイメージ

公的機関が法に基づき、人の自由を短期間制限する処分

中国語での定義

公gōng安ān机jī关guān对duì违wéi反fǎn治zhì安ān管guǎn理lǐ行xíng为wéi的de人rén依yī法fǎ作zuò出chū的de短duǎn期qī限xiàn制zhì人rén身shēn自zì由yóu的de行xíng政zhèng处chǔ罚fá

語源

行政拘留は、「行政」と「拘留」を組み合わせた語で、「行政」が刑事裁判による刑罰ではなく行政機関による処分を示し、「拘留」が人の身柄を一定期間拘束することを示す構成

コラム

  • 中国語では、行政拘留は治安管理に違反した人への行政処分であり、刑事拘留のような刑事手続上の措置とは区別されるため、両者を同じ意味で使わない点が重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ