行xíng动dòng方fāng案àn

意味

  • 名 行動計画こうどうけいかく

例文

我wǒ们men已yǐ经jīng制zhì定dìng了le详xiáng细xì的de行xíng动dòng方fāng案àn。

私たちはすでに詳細な行動計画を策定した。

コアイメージ

目標に向けて、実際に何をするかを具体的な手順や対策に落とし込んだ設計図のイメージ

中国語での定義

为wèi实shí现xiàn某mǒu个gè目mù标biāo而ér制zhì定dìng的de具jù体tǐ行xíng动dòng计jì划huà和hé实shí施shī办bàn法fǎ。

語源

行动方案は、「行动」の実際に動いて行うことと、「方案」の目的に向けた計画や方法を組み合わせた複合語で、行動に移せる具体的な計画を表す語

コラム

  • 「计划」が予定全体を指しやすいのに対し、「行动方案」は目標を実現するための具体的な対策や実施方法まで含むため、政策・仕事・問題解決の場面でよく使われる語

行xíng动dòng计jì划huà

意味

  • 名 行動計画こうどうけいかく

例文

我wǒ们men制zhì定dìng了le行xíng动dòng计jì划huà。

私たちは行動計画を立てた。

コアイメージ

考えた目標を、実際の作業へつなげるための具体的な取り決め

中国語での定義

把bǎ目mù标biāo转zhuǎn化huà为wèi实shí际jì行xíng动dòng的de具jù体tǐ计jì划huà,通tōng常cháng包bāo括kuò任rèn务wù、步bù骤zhòu和hé时shí间jiān安ān排pái

語源

行动计划は、「行动」と「计划」を組み合わせた語で、前者が実際の取り組み、後者がその取り組みを前もって組み立てた案を表す

コラム

  • 中国語では、単なる希望や目標ではなく、担当する事柄や進め方を伴う計画を示すため、「行动计划」を発表する形で実行段階への移行を表しやすい

「行動計画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ