血の混じった

意味

例文

检jiǎn查chá发fā现xiàn胸xiōng水shuǐ呈chéng血xuè性xìng,应yīng及jí时shí查chá明míng原yuán因yīn。

検査で胸水に血が混じっていることが分かり、すぐに原因を調べる必要があります。

コアイメージ

血を帯びた性質が、物の色や人の気骨として外に現れる

中国語での定義

形xíng容róng物wù质zhì中zhōng混hùn有yǒu血xuè液yè,也yě形xíng容róng人rén具jù有yǒu不bù屈qū服fú、敢gǎn于yú担dān当dāng的de气qì概gài

語源

血性は、「血」に性質や傾向を表す「性」を結び付けた複合語で、血液が混じる状態から、血の気を感じさせる強い性格まで表す

コラム

  • 人について「很有血性」と言うと、乱暴というより、困難に屈しない気骨や正義感を持つという評価になることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ