蜜mì蜡là

意味

  • 名 蜜蝋みつろう
  • 名 琥珀こはく

例文

蜜mì蜡là可kě以yǐ用yòng来lái制zhì作zuò蜡là烛zhú。

蜜蝋はろうそくを作るのに使える。

コアイメージ

ミツバチの営みから生まれ、加熱すると加工しやすくなるろうの素材を示す語

中国語での定義

蜜mì蜂fēng分fēn泌mì的de天tiān然rán蜡là质zhì,能néng够gòu加jiā热rè熔róng化huà并bìng用yòng于yú制zhì作zuò蜡là烛zhú等děng;在zài珠zhū宝bǎo语yǔ境jìng中zhōng也yě指zhǐ一yì种zhǒng不bú透tòu明míng的de琥hǔ珀pò

語源

蜜蜡は、「蜜」と「蜡」から成り、「蜡」はろうを表す「蠟」の簡体字で、「蜜」と結びついてミツバチのろうを表す複合語

コラム

  • 中国語では「蜜蜡」と「琥珀」が宝飾品の説明で並ぶことがあり、前者は琥珀の一種を指す用法も持つため、材料としての蜜蝋だけを思い浮かべると商品説明の意味を取り違えやすい語

蜂fēng蜡là

意味

  • 名 蜜蝋みつろう

例文

这zhè种zhǒng蜂fēng蜡là可kě以yǐ用yòng来lái制zhì作zuò蜡là烛zhú。

この蜜蝋はろうそくを作るのに使える。

コアイメージ

ミツバチが巣を形作るために生み出す、固まりやすいろう

中国語での定義

蜜mì蜂fēng分fēn泌mì的de蜡là状zhuàng物wù质zhì,常cháng用yòng于yú筑zhù巢cháo,也yě可kě用yòng来lái制zhì作zuò蜡là烛zhú等děng物wù品pǐn

語源

蜂蜡は、「蜂」がミツバチを、「蜡」がろうを表す複合語で、「蜡」は繁体字「蠟」の簡体字に当たり、ミツバチが作るろうを指す語

コラム

  • 「蜂蜜」がミツバチの集めた蜜を指すのに対し、「蜂蜡」は巣を形作るろうを指し、「蜂」という共通部分があっても別の物質を表す語

「蜜蝋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ