虎に翼

意味

  • 成語・慣用句 虎に翼とらにつばさ

例文

新xīn设shè备bèi让ràng这zhè个ge团tuán队duì如rú同tóng猛měng虎hǔ插chā翅chì。

新しい設備によって、このチームはまるで虎に翼を得たようだ。

コアイメージ

もともと強い存在に新たな力が加わり、勢いと実力がさらに増すこと

中国語での定義

比bǐ喻yù本běn来lái就jiù很hěn强qiáng大dà的de人rén或huò事shì物wù又yòu得dé到dào新xīn的de帮bāng助zhù,实shí力lì和hé气qì势shì变biàn得de更gèng强qiáng

語源

猛虎插翅は、「猛虎」を力の強い存在、「插翅」を翼を付けることとして、強い虎が翼まで得ていっそう強くなる姿を表す成語

コラム

  • 「猛虎插翅」は人やチームだけでなく、新しい設備・技術・資金などが加わって組織の力が大きく伸びた場面にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ