弹dàn药yào筒tǒng

意味

  • 名 弾薬筒だんやくとう
  • 名 薬莢やっきょう
  • 名 カートリッジ

例文

士shì兵bīng检jiǎn查chá了le弹dàn药yào筒tǒng是shì否fǒu完wán好hǎo。

兵士は弾薬筒に異常がないか確認した。

コアイメージ

弾頭や発射薬を筒の中にまとめ、武器から発射できる形にしたものというイメージ

中国語での定義

装zhuāng有yǒu弹dàn头tóu、发fā射shè药yào和hé底dǐ火huǒ等děng部bù件jiàn,供gōng武wǔ器qì发fā射shè的de筒tǒng状zhuàng弹dàn药yào

語源

弹药筒は、「弹药(弾薬)」に筒状の入れ物を表す「筒」を組み合わせた語で、弾薬のうち筒の形をしたものを表す構成

コラム

  • 「弹药筒」は弾丸そのものだけでなく、弾頭・発射薬・雷管などを含む一式を指し、発射後に残る金属の殻だけは通常「弹壳」と呼ぶ区別

弹dàn壳ké

意味

  • 名 薬莢やっきょう

例文

地dì上shàng散sàn落luò着zhe几jǐ个gè弹dàn壳ké。

地面には薬莢がいくつか散らばっていた。

コアイメージ

火薬と弾丸を収めていた、発射後の空の金属ケース

中国語での定義

子zǐ弹dàn射shè出chū后hòu,装zhuāng过guò火huǒ药yào和hé弹dàn头tóu的de金jīn属shǔ外wài壳ké

語源

弹壳は、「弹」に弾丸や弾薬の意味があり、「壳」に外側を覆う殻の意味があるため、弾薬の外殻を表す複合語として作られた語

コラム

  • 日本語の「薬莢」に当たる中国語として「弹壳」が使われるが、発射された弾丸そのものではなく、火薬などを収めていた後側のケースだけを指す点が区別の要所

「薬莢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ